Diccionario de Chile

defen? küllin

Vocabula Chilensia

vc-1642 V N №279

Der Culÿ

morfología · defen? küllin

  1. defer ‘deber’ raíz
  2. enew ‘pagar’ sufijo
  3. kulli ‘pay-’ raíz
  4. (ü)n ‘nmlz’ sufijo

significados

  • latíndebitum
  • españolDeuda
  • inglésowe payment

nota

potentially from Spanish 'deber' 'küllin' is closely related to 'külliñ' 'animal' in the sense of livestock, often used as a form of payment. For the meaning 'animal' it seems that the final nasal is always palatalised, wich may indicate it has been lexicalised as such.
› fuente original 
279. Der Culÿ | debitum | Deuda | defen? küllin | owe payment | V N | root sfx root sfx | defer enew kulli (ü)n | owe- ind3-1s pay- nmlz | potentially from Spanish 'deber' 'küllin' is closely related to 'külliñ' 'animal' in the sense of livestock, often used as a form of payment. For the meaning 'animal' it seems that the final nasal is always palatalised, wich may indicate it has been lexicalised as such.