münalen iñchiñ trafiya?
Vocabula Chilensia
vc-1642
V PN AV
№322
Muna enchin tavia
morfología · münalen iñchiñ trafiya?
- müna ‘ser mucho’ raíz
- le ‘nosotros/a nosotros’ sufijo
- iy ‘anoche’ sufijo
- iñchiñ ‘ind3’ sufijo
- trafuya ‘1p’ raíz
significados
- latínsufficient nobis
- españolSuficiente para nosotros
- inglésbe a lot we/us last night
nota
the word 'last night' is not included in the Latin translation. 'tavia' might be the Spanish word 'todavía'? Otherwise 'tufa' or the particle ta+ somthing
› fuente original
322. Muna enchin tavia | sufficient nobis | Suficiente para nosotros | münalen iñchiñ trafiya? | be a lot we/us last night | V PN AV | root sfx sfx sfx root | müna le iy iñchiñ trafuya | very- vblz - ind3 1p last night | the word 'last night' is not included in the Latin translation. 'tavia' might be the Spanish word 'todavía'? Otherwise 'tufa' or the particle ta+ somthing