wirakocha konpan taiñ land mew
Vocabula Chilensia
vc-1642
NP V PP N P
№334
VVira Cuchai Com tan map(p)u mu
morfología · wirakocha konpan taiñ land mew
- wirakocha ‘español/no-mapuche’ raíz
- kon ‘entrar’ raíz
- pa ‘nuestro’ sufijo
- y ‘país/tierra’ sufijo
- taiñ ‘en/sobre/con/a’ sufijo
- mapu ‘1p’ raíz
- mew ‘land/earth’ raíz
significados
- latínHispani invaserunt has terras
- españolLos españoles invadieron estas tierras
- inglésSpaniard/non-Mapuche enter our land/earth in/on/with/at
nota
Quechua:wiraqucha-'white/non-indigenous person'. / from the Quechua word for the creator diety
› fuente original
334. VVira Cuchai Com tan map(p)u mu | Hispani invaserunt has terras | Los españoles invadieron estas tierras | wirakocha konpan taiñ land mew | Spaniard/non-Mapuche enter our land/earth in/on/with/at | NP V PP N P | root root sfx sfx sfx root root | wirakocha kon pa y taiñ mapu mew | Spaniard/non-Mapuche enter- cis - ind3 1p land/earth in/on/with/at | Quechua:wiraqucha-'white/non-indigenous person'. / from the Quechua word for the creator diety