Diccionario de Chile

cumplir

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №11598

significados

  • mapudungunact. [Una orden] yedüngun; wechulün, puümün.
  • mapudungunCumplir uno su palabra: entun ñi n'emül. Él ha cumplido bien su palabra 'küme nentuy o kom wentuy ñi n'emül'. Cumplirás tu palabra que me has dado 'puümaymi mi düngun ñi fey pimoeyüm'.
  • mapudungunCumplir [años, meses de edad o de servicio]: puümün, trafman (tr. Huapi); trafpan (intr.).
  • mapudungunSe ha cumplido mi deseo 'wifi o nori ñi duam'.
  • mapudungunCumplirse lo que se había anunciado: wechun, femngechi tripan, yochi fem tripan, trür tripan (intr.). V. triparpun.
véase triparpun
› fuente original 
row 11729: cumplir | act. [Una orden] yedüngun; wechulün, puümün. | Cumplir uno su palabra: entun ñi n'emül. Él ha cumplido bien su palabra 'küme nentuy o kom wentuy ñi n'emül'. Cumplirás tu palabra que me has dado 'puümaymi mi düngun ñi fey pimoeyüm'. | Cumplir [años, meses de edad o de servicio]: puümün, trafman (tr. Huapi); trafpan (intr.). | Se ha cumplido mi deseo 'wifi o nori ñi duam'. | Cumplirse lo que se había anunciado: wechun, femngechi tripan, yochi fem tripan, trür tripan (intr.). V. triparpun.