Diccionario de Chile

PATIRUPOÑI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

pápa patirupóñi

definición

pápa patirupóñi, f. - n. vulg. de una clase especial de papas, Solanum tuberosum, Maldonado 337 dice con errata partiru - poñi [Chiloé].

etimología

Si es efectivo lo que dice Gay, Agr. II 119, que "son amargas, de mal gusto i sirven sólo para engordar a los animales"; la denominacion seria primitivamente irónica, pues significa, "papa para el cura," cp. patirro i mapuche, Febrés, poñi o ponù - papas.
compárese patirro
› fuente original 
:'''pápa patirupóñi''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de una clase especial de papas, ''Solanum tuberosum'', {{may|Maldonado}} 337 dice con errata ''partiru - poñi'' [Chiloé].
:ETIMOLOJÍA: Si es efectivo lo que dice {{may|Gay}}, Agr. II 119, que "son amargas, de mal gusto i sirven sólo para engordar a los animales"; la denominacion seria primitivamente irónica, pues significa, "papa para el cura," {{a|cp.}} ''patirro'' i mapuche, {{may|Febrés}}, ''poñi'' o ''ponù'' - papas.