PICHANA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 606

lenz-1904 №1061

pichána

definición

pichána, f. - 1. escoba. Todavía no he podido comprobar el uso de este significado en Chile; en la Arjentina es mui comun, Arona 398; Lafone 250; (cp. en Colombia, Uribe 215 pichanga - escoba). Es probable que ántes haya sido corriente en Chile. || 2. vulg. - rama de varillas para espantar los animales domésticos que molestan a los habitantes de la casa, perros, chanchos, pollos, etc. [Chiloé]. || 3. n. vulg. de una planta mui ramosa desprovista de hojas, Baccharis spartioides, Philippi, Atacama 60. Segun Gay, Bot. IV 102 se llama vulgarmente "escoba". [Ata- cama.] || 4. fam. - un juego de naipes [Talca]. I 5. vulg. - una cucharita de un pedazo de colihue grueso "acanogao", ahuecado, que se usa para comer manzana, sacando la pulpa sin pelar; cp. cahuishue en el Suplemento. [Frontera].

etimología

quechua, Middendorf 658: pichana - la cosa con la que se limpia algo, la escoba, escobilla, la toalla, el plumero | derivado del verbo pichay - limpiar. |

compárese cahuishue

› fuente original

:'''pichána''', {{a|f.}} - 1. escoba. Todavía no he podido comprobar el uso de este significado en Chile; en la Arjentina es mui comun, {{may|Arona}} 398; {{may|Lafone}} 250; ({{a|cp.}} en ''Colombia'', {{may|Uribe}} 215 ''pichanga'' - escoba). Es probable que ántes haya sido corriente en Chile. || 2. {{a|vulg.}} - rama de varillas para espantar los animales domésticos que molestan a los habitantes de la casa, perros, chanchos, pollos, etc. [Chiloé]. || 3. {{a|n. vulg.}} de una planta mui ramosa desprovista de hojas, ''Baccharis spartioides'', {{may|Philippi}}, Atacama 60. Segun {{may|Gay}}, Bot. IV 102 se llama vulgarmente "escoba". [Ata-
@@PAGE:606@@
cama.] || 4. {{a|fam.}} - un juego de naipes [Talca]. I 5. {{a|vulg.}} - una cucharita de un pedazo de colihue grueso "acanogao", ahuecado, que se usa para comer manzana, sacando la pulpa sin pelar; {{a|cp.}} ''cahuishue'' en el Suplemento. [Frontera].
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 658: ''pichana'' - la cosa con la que se limpia algo, la escoba, escobilla, la toalla, el plumero | derivado del verbo ''pichay'' - limpiar. |