CLONQUI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 193

lenz-1904 №173

clónqui

definición

clónqui, m. - lit. - 1. varias malezas comunes con espinas largas (Xanthium spinosum; tb. Acaena splendens i otras especies de Acaena) cp. trun. || 2. vulg. - todas las frutas o semillas que se pegan con ganchos en la lana de las ovejas, cadillos, amores secos.

variante

clónque: en Nuble, cónquil (Cañas 21) i cónquel. Segun Chiappa tb. quilongui; concli [Norte] Solar 172.

etimología

mapuche. Febrés: concùll - "sepa cavallo hierba" | Chiappa da como forma mapuche külonki.

compárese trun

› fuente original

:'''clónqui''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. varias malezas comunes con espinas largas (''Xanthium spinosum;'' {{a|tb.}} ''Acaena splendens'' i otras especies de ''Acaena'') {{a|cp.}} ''trun''. || 2. {{a|vulg.}} - todas las frutas o semillas que se pegan con ganchos en la lana de las ovejas, cadillos, amores secos.
:VARIANTES: '''clónque''': en Nuble, '''cónquil''' ({{may|Cañas}} 21) i '''cónquel'''. Segun {{may|Chiappa}} {{a|tb.}} ''quilongui; concli'' [Norte] {{may|Solar}} 172.
:ETIMOLOJÍA: mapuche. {{may|Febrés}}: ''concùll'' - "sepa cavallo hierba" | {{may|Chiappa}} da como forma mapuche ''külonki''.
@@PAGE:193@@