COLLIVOQUI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №212

collivóqui

definición

collivóqui, m. - n. vulg. de un 'voqui', probablemente Lardizabala biternata. Si es lo mismo que voqui colorado seria Cissus striatus o Vitis striata.

etimología

Segun Chiappa mapuche koʎi vokin cp. Febrés: colli - colorado. + voqui (véase esto). Podria tb. pensarse en koile voki, cp. cóguil.

compárese cóguil

› fuente original

:'''collivóqui''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un 'voqui', probablemente ''Lardizabala biternata''. Si es lo mismo que ''voqui colorado'' seria ''Cissus striatus'' o Vitis ''striata''.
:ETIMOLOJÍA: Segun {{may|Chiappa}} mapuche ''koʎi vokin'' {{a|cp.}} {{may|Febrés}}: ''colli'' - colorado. + ''voqui'' (véase esto).
:Podria {{a|tb.}} pensarse en ''koile voki'', {{a|cp.}} ''cóguil''.