ANCUA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

ancua

definición

ancua, f. - vulg. - maiz tostado [Coquimbo] segun Cañas 59, tb. trigo tostado; cp. cóvin. No sé si es áncua o ancúa,

etimología

mapuche, Febrés: ancùn - cosa seca | hua - el maiz | ankü wa>ancua - maiz seco. Cañas 59, da la voz como de raiz desconocida; páj. 21 dice "de anca, como era llamado por los araucanos"; lo que es erróneo.

compárese cóvin

› fuente original

:'''ancua''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} - maiz tostado [Coquimbo] segun {{may|Cañas}} 59, {{a|tb.}} trigo tostado; {{a|cp.}} ''cóvin''. No sé si es ''áncua'' o ''ancúa'',
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''ancùn'' - cosa seca | ''hua'' - el maiz | ''ankü wa''>''ancua'' - maiz seco. 
:{{bloque menor|{{may|Cañas}} 59, da la voz como de raiz desconocida; páj. 21 dice "de ''anca'', como era llamado por los araucanos"; lo que es erróneo.}}