Diccionario de Chile

CHACHAPOYO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

chachapóyo, a

definición

chachapóyo, a - hombre pesado, indolente, flojo. [Norte].

etimología

Chachapoyas es el nombre de una ciudad de un departamento situado al otro lado del Marañon: voz derivada del aimará chacha - el hombre: nube de jente. Middendorf 338. | Aimará Bertonio II 68: chacha - varon o marido + quechua, Middendorf 686: p'uyu nube. | Talvez el significado primitivo es "provinciano" = torpe, cp. chuchumeco.
compárese chuchumeco
› fuente original 
:'''chachapóyo, a''' - hombre pesado, indolente, flojo. [Norte].
:ETIMOLOJÍA: ''Chachapoyas'' es el nombre de una ciudad de un departamento situado al otro lado del Marañon: voz derivada del aimará ''chacha'' - el hombre: nube de jente. {{may|Middendorf}} 338. | Aimará {{may|Bertonio}} II 68: ''chacha'' - varon o marido + quechua, {{may|Middendorf}} 686: ''p'uyu'' nube. | Talvez el significado primitivo es "provinciano" = torpe, {{a|cp.}} ''chuchumeco''.