CHAIRA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №321

cháira

definición

cháira, f. - guiso boliviano parecido a la carbonada chilena, mui usado en Tacna i Arica. Segun Cañas 62.

etimología

Evidentemente corresponde a quechua, Middendorf 332: chairu - potaje que se hace de carne salada, papas, habas verdes i ají. | Segun el testo aleman de Middendorf en vez de "habas" habrá que poner "porotos". Para el cambio de la u final en a, en vez de o, debe haber alguna razon especial. Talvez se ha dicho primero sopa chairo cp. papa doma por domo.

compárese papa doma

› fuente original

:'''cháira''', {{a|f.}} - guiso boliviano parecido a la carbonada chilena, mui usado en Tacna i Arica. Segun {{may|Cañas}} 62.
:ETIMOLOJÍA: Evidentemente corresponde a quechua, {{may|Middendorf}} 332: ''chairu'' - potaje que se hace de carne salada, papas, habas verdes i ají. | Segun el testo aleman de {{may|Middendorf}} en vez de "habas" habrá que poner "porotos".
:Para el cambio de la ''u'' final en ''a'', en vez de ''o'', debe haber alguna razon especial. Talvez se ha dicho primero ''sopa chairo'' {{a|cp.}} ''papa doma'' por ''domo''.