CHINA

:{{*}} I '''chína''', {{a|f.}} - {{a|fam.}} - 1. niña, muchacha, mujer del pueblo bajo, plebeya ({{a|jen.}} despreciativo, frecuente en los novelistas, {{a|p. ej.}}, {{may|Blest Gana}}, Rivas II 1. "Casado con una china! dijo con voz ahogada" | {{a|ibid.}} 183. 184.) || 2. criada, sirvienta (despreciativo). || 3. mujer india [Sur] || 4. querida, manceba, mujer pública; espresion cariñosa en diminutivo ''chinita''. || 5. flor mui comun amarilla, {{a|tb.}} usada en la medicina casera, ''Calendula officinalis''. || 6. un coleóptero, ''Coccinella'' spec.; mas usado ''chinita''. || {{may|Zerolo}}.
:{{bloque menor|Primitivamente la voz se referia solo a mujeres i niñas indias: asi usa la voz con frecuencia {{may|Bascuñan}}: {{a|p. ej.}} otros dos muchachos i ''chinitas''; 60 {{!}} la ''china'' (india jóven) hizo lo que le mandó su padre; 104 {{!}} los muchachos i ''chinas'' que servíais dentro de las casas de vuestros amos; 171. {{!}} Una vez sale ''chinos'', pero supongo que será error de lectura o imprenta por ''chinas:'' tras nosotros se formó otra rueda de mujeres, ''chinos'' (!) i muchachos: 71 {{!}} Tambien usa los diminutivos ''chinilla'' i ''chinuela'', 132, 148, 452, 474.}}
:{{bloque menor|Especialmente ''china'' designa a la sirvienta india en casa española: {{a|p. ej.}} el hambre que las señoras españolas tienen de ''chinas'', que así llaman a las indias de seruicio [para acompañarlas a la iglesia, como en otra época las mulatas] {{may|Rosales}} 477.}} :ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 351: ''china'' - hembra de los animales; criada, sirvienta. | {{may|Havestadt}} 625 menciona como mapuche ''china'' - ancilla. {{a|Cp.}} {{a|tb.}} aimará, {{may|Bertonio}} II 83: ''china'' - criada de casa. | Los significados corresponden perfectamente a las relaciones de la mujer india como sirvienta i manceba del soldado de la conquista. La palabra se estendió desde el Perú sobre todos los paises hispano-americanos. En muchas partes se formó el masculino.
:II. {{*}} '''chíno''', {{a|m.}}— {{a|fam.}} 1. sirviente {{a|esp.}} muchacho, antiguamente indio, que sirve en casa española; mas usado '''chiníto'''. || 2. hombre del pueblo bajo, primitivamente indio. Así figura en ciertas fiestas relijiosas como la del pelícano o fiesta de mayo en Quillota "''el baile de los chinos''" ({{a|cp.}} ''catimbao'') || 3. plebeyo.
:DERIVADOS: I {{*}} '''chiníta''', {{a|f.}} {{a|fam.}} diminutivo en todas las acepciones de china, {{a|esp.}} la 4.ª i 6.ª
:II. '''chinuéla''', '''chinilla''', {{a|f.}} anticuado, diminutivo en {{a|ac.}} 1, 2 i 3.
:III '''chinóca''', {{a|f.}} {{a|vulg.}} - [Sur] i '''chinónga''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} [Sur, raro] aumentativo peyorativo = china ordinaria, grosera {{a|ac.}} 1 a 4:
:IV {{*}} '''achinado, a'''. - {{a|fam.}} 1. aplebeyado; || 2. amancebado. 
:V {{*}} '''chinéro''', {{a|m.}} - {{a|fam.}} - aficionado a las chinas<sup>4</sup>, mujeres del bajo pueblo o públicas. 
:VI '''chinería''', {{a|f.}} - '''chinaménto''', {{a|m.}} - {{a|fam.}} - reunion de jente baja segun {{may|Rodriguez}} 163. {{may|Zerolo}}. No he oido ''chinamento''. 
:VII '''amachinarse''' {{a|fam.}} - amancebarse, alterado por contaminacion con ''china'' i ''macho''; {{a|tb.}} se dice en igual sentido ''amachambrarse'' = amachihembrarse: {{a|cp.}} {{may|Rodriguez}} 25. {{may|Zerolo}}.
:VIII {{*}} '''chinear''' - {{a|vulg.}} - ser aficionado a las chinas<sup>4</sup>; andar con ellas, frecuentarlas.
:{{bloque menor|Como se ve la palabra no tiene ninguna relacion con el Celeste Imperio cuyos hijos se llaman en la América latina mas bien 'asiáticos' en Chile tb ''canacas'' (véase esto). en Cuba 'manilas o colonos,' {{a|cp.}} {{may|Pichardo}} 86. Sin embargo en Chile, {{a|esp.}} en Santiago, {{a|tb.}} se llama ''café chino'' la fonda baja el 'restaurante' del asiático o canaca: en efecto la mayor parte de ellos son burdeles. {{may|Zerolo}} confunde las dos palabras.}}
:{{bloque menor|''chino, a''. con etinmolojía falsa mejicana i la definicion: "descendiente de india i zambo o indio i zamba" aparece en el suplemento del ''Dicc. Ac''.<sup>13</sup> como americanismo.}} :{{bloque menor|''Perú'', {{may|Arona}} i {{may|Palma}} no mencionan la palabra: parece que en el Perú se perdió con la invasion de los chinos del Asia que son mui numerosos en ese pais i usurparon el nombre que por lo demas se sigue usando en los sentidos metafóricos de desprecio o cariño. Existe {{a|tb.}} '''chinanga''' {{=}} chil. ''chinonga''.—''Arjentina'', {{may|Granada}} 194: sirvienta india mestiza, india. ''Catamarca'', {{may|Lafone}} 101: sirvienta india.—''Ecuador'', {{may|Ceballos}} 53: sirvienta.—''Colombia'', {{may|Cuervo}} 401, 530: ''chino, a'' {{=}} muchacho, a {{a|tb.}} voz de cariño; {{may|Uribe}} 84 añade: soplador, peonza, - ''Venezuela'', {{may|Calcaño}} 481: indio, a, guajiro.—''Costa Rica'', {{may|Gagini}} 218, {{may|Ferraz}} 50: ''china'' {{=}} niñera; ''chinear'' - entretener, mimar a los niños.—''Salvador'', {{may|Barberena}} 94: niñera; ''chinear'' - llevar en brazos, adular.—''Honduras'', {{may|Membreño}} 52: niñera: ''chinear'' - cargar a otro, {{a|esp.}} a niños.—''Guatemala'', {{may|Bátres}} 215: niñera.—''Méjico'', {{may|Ramos}} 169: amada, querida, voz de cariño.—''Cuba'', {{may|Pichardo}} 86: descendiente de mulato, a, i negro, a. voz de cariño.—''Rio Grande'', {{may|Beaurepaire}} 47: ''china'' - mujer de raza indíjena {{a|tb.}} ''chininha'' i ''chinoca'' - {{may|Alcedo}} 55: casta o mezcla que se produce de indio i europea en la América Meridional, son por lo comun mui blancas i bien parecidas.}}
:{{bloque menor|NOTA: La palabra {{a|cast.}} ''china'' {{=}} guijarro etc. {{a|cp.}} ''Dicc. Ac.'' <sup>13</sup> no tiene relacion con la china americana. En Chile hoi no se usa; la encontre una vez en {{may|Carvallo}} 171 "las chinas o piedras peladas que bañan sus aguas" Su etim. no se conoce; las de la ''Academia'', de {{may|Zerolo}} i de {{may|Covarrubias}} en {{may|Monlau}} 518 son igualmente absurdas.}}