APIR
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№44
apír
definición
apír, m. - lit. mineria - minero que lleva los minerales en capachos a cuestas del lugar del trabajo a la 'cancha'. Echeverría 127.
Molina 369: "En tres clases se divide la jente que se emplea en las minas, conviene a saber, en cavadores, fundidores i apires (llamándose así los que sacan el mineral escavado i los materiales inútiles)."
variante
apire—"encontrarán... al apire o barretero que abandona el combo i el capacho para venir a la villa..." Jotabeche 76.
Catamarca, Lafone 39.—Bolivia, Zerolo, apiri.
etimología
aimará, apiri - el que lleva, portador, participio del verbo apatha; véase apa.
véase
apa
› fuente original
:{{*}} '''apír''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} mineria - minero que lleva los minerales en capachos a cuestas del lugar del trabajo a la 'cancha'. {{may|Echeverría}} 127.
:{{bloque menor|{{may|Molina}} 369: "En tres clases se divide la jente que se emplea en las minas, conviene a saber, en cavadores, fundidores i apires (llamándose así los que sacan el mineral escavado i los materiales inútiles)."}}
:VARIANTE: ''apire''—"encontrarán... al apire o barretero que abandona el combo i el capacho para venir a la villa..." {{may|Jotabeche}} 76.
:{{menor|Catamarca, {{may|Lafone}} 39.—Bolivia, {{may|Zerolo}}, ''apiri''.}}
:ETIMOLOJÍA: aimará, ''apiri'' - el que lleva, portador, participio del verbo ''apatha''; véase ''apa''.