APO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

ápo

definición

ápo, m. - lit. hist. - dignidad superior entre los indios chilenos; primitivamente el gobernador instituido por el inca, despues se aplicó a los españoles i talvez a ciertos toquis (cp. aillarehue) Zerolo, del Perú. La palabra es frecuente en los cronistas. "Otros cinco apoes (!) que estaban en mapuchu" Tribaldos 141. Plural ápos o ápoes; talvez ant. apóes.

etimología

mapuche, Febrés: apo - el gobernador o principal |; del quechua, Middendorf 54: apu - el señor.

compárese aillarehue

› fuente original

:'''ápo''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} {{a|hist.}} - dignidad superior entre los indios chilenos; primitivamente el gobernador instituido por el inca, despues se aplicó a los españoles i talvez a ciertos ''toquis'' ({{a|cp.}} ''aillarehue'') {{may|Zerolo}}, del Perú. La palabra es frecuente en los cronistas. "Otros cinco apoes (!) que estaban en mapuchu" {{may|Tribaldos}} 141. Plural ''ápos'' o ''ápoes;'' talvez {{a|ant.}} ''apóes''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''apo'' - el gobernador o principal |; del quechua, {{may|Middendorf}} 54: ''apu'' - el señor.