HUACARNACO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №539

huacarnáco, a

definición

huacarnáco, a. - fam. "persona mui alta, de largos zancajos, esp. si es flaca i bobalicona. Rodriguez 234. Fuera ne Chile encontré la palabra solo en Cuba, Pichardo I 20: persona agreste, mentecata, sandia.

variantes

ort.: guacarnaco, así Rodriguez l. c.

etimología

quechua, Middendorf 413: huakar - la garza blanca; | huakar cunca - pescuezo largo; | propiamente pescuezo de garza. Como sinónimo de cunca debe haber existido la palabra nak'a de la cual se deriva quechua, Middendorf 612: nak'ay - degollar: De modo que huakar-nak'a es tb. pescuezo de garza. Por la idea cp. pillo.

compárese pillo

› fuente original

:{{*}} '''huacarnáco, a'''. - {{a|fam.}} "persona mui alta, de largos zancajos, {{a|esp.}} si es flaca i bobalicona. {{may|Rodriguez}} 234.
:{{bloque menor|Fuera ne Chile encontré la palabra solo en ''Cuba'', {{may|Pichardo}} I 20: persona agreste, mentecata, sandia. {{!}} No sé si realmente no existe en los demas paises sudamericanos.}}
:VARIANTE: {{a|ort.}}: '''guacarnaco''', así {{may|Rodriguez}} {{a|l. c.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 413: ''huakar'' - la garza blanca; | ''huakar cunca'' - pescuezo largo; | propiamente pescuezo de garza. Como sinónimo de ''cunca'' debe haber existido la palabra ''nak'a'' de la cual se deriva quechua, {{may|Middendorf}} 612: ''nak'ay'' - degollar: De modo que ''huakar-nak'a'' es {{a|tb.}} pescuezo de garza.
:Por la idea {{a|cp.}} ''pillo''.