HUANQUI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 377

lenz-1904 №578

huánqui

definición

huánqui, m. - 1. n. vulg. de una plantita baja que tiene unos bulbos chicos comestibles en la raiz, Dioscorea arenaria i otras spec. || 2. los bulbos, las papitas de la misma planta. || 3. bajo. met. plur. - los testículos [Ñuble].

variante

guanque, Córdoba 20. guanqui, [Maule] Vásquez, cp. calla; huanque, Saavedra 183. Hai un fundo Guanqui en el dep. de la Laja: otro Guanquegua (huanque hue, lugar donde hai huanques) en el dep. de Coelemu; cp. Fuentes 100 i 101.

etimología

mapuche, Febrés: huanque - una fruta como avellanas o pepitas debajo de tierra.

compárese calla

› fuente original

:'''huánqui''', {{a|m.}} - 1. {{a|n. vulg.}} de una plantita baja que tiene unos bulbos chicos comestibles en la raiz, ''Dioscorea arenaria'' i otras spec. || 2. los bulbos, las papitas de la misma planta. || 3. bajo. {{a|met.}} {{a|plur.}} - los testículos [Ñuble].
@@PAGE:377@@
:VARIANTES: '''guanque''', Córdoba 20. '''guanqui''', [Maule] {{may|Vásquez}}, {{a|cp.}} ''calla;'' '''huanque''', {{may|Saavedra}} 183.
:{{bloque menor|Hai un fundo ''Guanqui'' en el {{a|dep.}} de la Laja: otro ''Guanquegua'' (''huanque hue'', lugar donde hai huanques) en el {{a|dep.}} de Coelemu; {{a|cp.}} {{may|Fuentes}} 100 i 101.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''huanque'' - una fruta como avellanas o pepitas debajo de tierra.