HUENTRO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №622

lana huéntra

definición

lana huéntra, f. - vulg. - la lana gruesa i aspera. [Maule] Vásquez.

variantes

ort.: Vásquez escribe güentcha, indicando con tch la pronunciacion especial vulgar de la tr cp. Introduccion § 105.

etimología

Así como domo - mujer, hembra, | significa la buena cualidad, lo blando, suave (cp. papa doma), Febrés: domo cal - la lana mas suave, | huenthu -varon, | significa lo grueso, áspero. El paso de huenthu cal a huentru lana > lana huentru > lana huentra corresponde a lo espuesto en papa doma.

compárese papa doma

› fuente original

:'''lana huéntra''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} - la lana gruesa i aspera. [Maule] {{may|Vásquez}}.
:VARIANTE: {{a|ort.}}: {{may|Vásquez}} escribe ''güentcha'', indicando con ''tch'' la pronunciacion especial vulgar de la ''tr'' {{a|cp.}} Introduccion § 105.
:ETIMOLOJÍA: Así como ''domo'' - mujer, hembra, | significa la buena cualidad, lo blando, suave ({{a|cp.}} ''papa doma''), {{may|Febrés}}: ''domo cal'' - la lana mas suave, | ''huenthu'' -varon, | significa lo grueso, áspero. El paso de ''huenthu cal'' a ''huentru lana > lana huentru > lana huentra'' corresponde a lo espuesto en ''papa doma''.