LAHUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №686

láhue

definición

láhue, m. - n. vulg. de una iridiácea comun cuya raiz bulbosa, una 'papita', sirve para comida, Sisyrinchium speciosum i quizas otras especies. Gay, Bot. VI 27 no da el nombre vulgar. Cañas 34.

variante

lagüe; "los lagües, comida gustosa, a quienes (!) la naturaleza les previno varias cubiertas," Córdoba 20. lagüi, [Maule] Vásquez s. v. calla. lahui.

etimología

Es sin duda mapuche, no sé si = Febrés: lahuen - cualquiera (!) hierbas medicinales, o cualquier remedio o medicina; | o si es una palabra diferente lahui (Cañas dice "mapuche laui") que no está en los diccionarios. Chiappa dice mapuche lauü - lahui, Roterbe bulbosa; Guevara 96: lamè Herbertia cœrulea.

véase calla

› fuente original

:'''láhue''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una iridiácea comun cuya raiz bulbosa, una 'papita', sirve para comida, ''Sisyrinchium speciosum'' i quizas otras especies. {{may|Gay}}, Bot. VI 27 no da el nombre vulgar. {{may|Cañas}} 34.
:VARIANTES: '''lagüe'''; "los ''lagües'', comida gustosa, a quienes (!) la naturaleza les previno varias cubiertas," {{may|Córdoba}} 20. '''lagüi''', [Maule] {{may|Vásquez}} {{a|s. v.}} ''calla''. '''lahui'''.
:ETIMOLOJÍA: Es sin duda mapuche, no sé si = {{may|Febrés}}: '''lahuen''' - cualquiera (!) hierbas medicinales, o cualquier remedio o medicina; | o si es una palabra diferente ''lahui'' ({{may|Cañas}} dice "mapuche ''laui''") que no está en los diccionarios. {{may|Chiappa}} dice mapuche ''lauü'' - lahui, ''Roterbe bulbosa''; {{may|Guevara}} 96: ''lamè'' ''Herbertia cœrulea''.