LLAUCA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

lláuca

definición

lláuca, f. - min. - 1. el jaboncillo que se interpone entre la caja i la veta, en las minas. Segun Cañas 36. [Norte]. || 2. terreno fácil para trabajar en las minas. [Atacama]. (Talvez este significado se refiere al mismo de la ac.1)

etimología

Segun Cañas del quechua llauca. No puedo comprobar tal palabra, a no ser que se derive de Middendorf 524: llamk'ay, llank'ay - trabajar; | cp. llaucana.

compárese llaucana

› fuente original

:'''lláuca''', {{a|f.}} - {{a|min.}} - 1. el jaboncillo que se interpone entre la caja i la veta, en las minas. Segun {{may|Cañas}} 36. [Norte]. || 2. terreno fácil para trabajar en las minas. [Atacama]. (Talvez este significado se refiere al mismo de la {{a|ac.}}<sup>1</sup>)
:ETIMOLOJÍA: Segun {{may|Cañas}} del quechua ''llauca''. No puedo comprobar tal palabra, a no ser que se derive de {{may|Middendorf}} 524: ''llamk'ay, llank'ay'' - trabajar; | {{a|cp.}} ''llaucana''.