LLAUCANA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 450
lenz-1904
№754
llaucána
definición
llaucána. f. - min. - barreta corta de los mineros usada para picar la veta o 'llauca'. Cañas 36.
variante
yaucána. Fernández 82; B. Vicuña Mackenna, Introd. a Rosales I p. XLVI.
Catamarca, Lafone 202: llaucana - barreta pequeña con que se desbarata lo que el tiro ha aflojado.
etimología
quechua, Middendorf 525: llauk'ana - herramienta, de llank'ay o mas antiguo llamk'ay - trabajar. | La forma intermedia es llaumkana; cp. s. v. anchi.
véase
anchi
› fuente original
:'''llaucána'''. {{a|f.}} - {{a|min.}} - barreta corta de los mineros usada para picar la veta o 'llauca'. {{may|Cañas}} 36.
:VARIANTE: '''yaucána'''. {{may|Fernández}} 82; {{may|B. Vicuña Mackenna}}, Introd. a {{may|Rosales}} I p. XLVI.
@@PAGE:450@@
:{{bloque menor|''Catamarca'', {{may|Lafone}} 202: ''llaucana'' - barreta pequeña con que se desbarata lo que el tiro ha aflojado.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 525: ''llauk'ana'' - herramienta, de ''llank'ay'' o mas antiguo ''llamk'ay'' - trabajar. | La forma intermedia es ''llaumkana;'' {{a|cp.}} {{a|s. v.}} ''anchi''.