LLEPU
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 472
lenz-1904
№760
hacer llepu la gallina, llépu
definición
llépu, m. - vulg. - 1. cesto redondo de unos 70 cm. de diámetro, casi plano como fuente, de fabricacion indíjena, usado por
los mapuches para desgranar i aventar pequeñas cantidades de trigo, o como medida, segun Carvallo 163 = dos celemines; cp. chihua i la cita de Febrés en la etimolojía. || 2. nidada: p. ej. un llepu de culebras [Sur]. || 3. hacer llepu la gallina - echarse al suelo estendiendo las alas un poco. [Chiloé.]
variantes
llépo, Guevara 166. llepúe, Carvallo l. c.
etimología
mapuche, Febrés: llepu - un cesto tejido a modo de fuente con que miden, i hace un almud a lo ménos.
compárese
chihua
› fuente original
:'''llépu''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. cesto redondo de unos 70 cm. de diámetro, casi plano como fuente, de fabricacion indíjena, usado por los mapuches para desgranar i aventar pequeñas cantidades de trigo, o como medida, segun {{may|Carvallo}} 163 = dos celemines; {{a|cp.}} ''chihua'' i la cita de {{may|Febrés}} en la etimolojía. || 2. nidada: {{a|p. ej.}} ''un llepu de culebras'' [Sur]. || 3. '''hacer llepu la gallina''' - echarse al suelo estendiendo las alas un poco. [Chiloé.]
:VARIANTES: '''llépo''', {{may|Guevara}} 166. '''llepúe''', {{may|Carvallo}} {{a|l. c.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''llepu'' - un cesto tejido a modo de fuente con que miden, i hace un almud a lo ménos.