MELLAUVILU
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 512
lenz-1904
№855
mellauvilu
definición
mellauvilu, m. - n. vulg. de la planta Pilea elegans segun Gay. VIII 412 i V 364. cp. coyanlahuen.
variantes
ort.: Gay escribe mellahuvilu.
etimología
Parece composicion mapuche de Febrés: mellagh - caracol de tierra | + vilu - culebra, i las lombrices, vívoras i otras cosas así. | Significaría, pues, "caracol culebra"; pero no comprendo cuál podria ser la razon de tal denominacion.
compárese
coyanlahuen
› fuente original
:'''mellauvilu''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de la planta ''Pilea elegans'' segun {{may|Gay}}. VIII 412 i V 364. {{a|cp.}} ''coyanlahuen''.
:VARIANTE: {{a|ort.}}: {{may|Gay}} escribe ''mellahuvilu''.
:ETIMOLOJÍA: Parece composicion mapuche de {{may|Febrés}}: ''mellagh'' - caracol de tierra | + ''vilu'' - culebra, i las lombrices, vívoras i otras cosas así. | Significaría, pues, "caracol culebra"; pero no comprendo cuál podria ser la razon de tal denominacion.