MITAYO

:'''mitáyo''', {{a|m.}} - {{a|ant.}} - el indio o el peon, que trabaja en la 'mita'. {{may|Juan i Ulloa}} 268 i {{a|sig.}} {{may|B. Vicuña M.}}, 194. {{may|Ercilla}} (edicion {{may|König}} páj. 167) "a la usanza de los mitayos indios".
:{{bloque menor|"Los indios no querian servir de mitayos a Francisco de Viliagran", {{may|Córdova}} 111. {{!}} "Los mitayos Tindarunas son indios tributarios, que los curacas tienen deputados para alquilar para minas, fábricas i otros servicios, i éstos no son de sus amigos, porque Tindarunas significa hombres forzados, i los dan para servir por sus mitas o tandas, de dos en dos meses, o mas, conforme a la costumbre de cada tierra, i a éstos los llaman mitayos". {{may|Herrera}} dec. V, {{may|x}}. 8. (Se les daba un pequeño sueldo i alimentacion)... Este uso de darse los mitayos se introdujo cuando "el rei mandó quitar el servicio personal" pero resultó segun Herrera mas pesado para el indio que el servicio personal de que sólo gozaba el encomendero. "Hai otro jénero de mitayos, que se hacen dar debalde para adobar los caminos i puentes" que {{a|tb.}} los castellanos aceptaron de los incas. ''Ibid''.}}
:{{bloque menor|En ''Catamarca'', {{may|Lafone}} 220, se dice hoi ''mitero''.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua {{may|Middendorf}} 593: ''mit'ayoj'' - el peon cuyo turno es de trabajar, mitayo.
:{{bloque menor/c}}{{may|Oviedo}} ''ap.'': ''mitaio'' - el indio que tenia el cargo de traer o llevar dicho
@@PAGE:528@@
tributo (véase ''mita''). (Lengua de Chile) es incorrecta. Parece que está tomada de la nota de {{may|Ercilla}} (edicion de {{may|König}} páj. 167) ''mitavo'' es el indio que lleva o trae el tributo.{{bloque menor/f}}