COLIHUE

:{{*}} '''colíhue''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - varias especies de ''Chusquea'', gramíneas arbóreas; bajo ''Chusquea coleu'', {{may|Gay}}, Bot. V 451 escribe ''culeou''. Bajo ''Chusquea Cumingii'' {{a|ibid.}} 449: ''colligue''. Una especie tiene tallos derechos, leñosos hasta ocho metros de largo, con ramitas delgadas solo en los rudos superiores. Se usa para lanzas, 'picanas', para hacer cercos de huertos, techar ranchos (de bajo la 'totora') {{a|tb.}} para sujetar los techos de tejas (''encolihuado''); actualmente son mui de moda los muebles de colihue, superiores en solidez a los importados de bambú. Otra es mucho mas delgada i larga. Parece que la misma planta se llama en algunas provincias ''quila'' i que el nombre ''colihue'' se aplica a distintas plantas en distintas rejiones. En la frontera el colihue grueso se llama ''garroche'' i a veces ''picana''. {{a|Cp.}} {{may|Molina}}, An. 200. {{may|Zerolo}}. Cp. ''quila'' i ''rungue''.
:'''papa coleo''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} - una clase de papas [Chiloé] {{may|Cañas}}, papa 17; {{a|cp.}} ''papa''.
:VARIANTES: '''colehue''', {{may|Cañas}} 20 || '''coleu''' o {{*}} '''coligüe''', {{may|Philippi}}, El. 309 {{may|Molina}}, An. 200 || '''coleo''': laman los indios a estas cañas ''coleos'' i los nuestros cañas bravas: {{may|Nájera}} 28 | Cañas bravas que llaman ''coleos'', {{may|Bascuñan}} 200 i passim | Los indios de guerra, aunque haya mucha nieve, pasan [la cordillera] poniéndose unos zapatos que hacen de los ''coleos'', anchos como ''chapin'', con que pasan sin hundirse en la nieve cuando quieren; {{may|Rosa}}-
@@PAGE:203@@
{{may|les}} 198. || '''coliu''', la caña para techar es conocida por el nombre de ''colihue''; {{may|Carvallo}} II. | {{may|Molina}} 388, || ''coligue'' i ''colligue'' son formas falsas de {{may|Gay}} por la variante {{a|ort.}} ''coligüe'' || '''culiu''': los indios "en suma inopia" comian los brotes de ''culius'' i achupallas; {{may|Córdoba}} 300.
:ETIMOLOJÍA: La forma primitiva ''culiu'' se ha castellanizado en ''coleo'', que en siglos pasados fué la mas usada al lado de "cañas bravas". Mapuche, {{may|Valdivia}}: ''culiu'' - coleo, cañas bravas | {{may|Febrés}}: ''culiu'' - cañas bravas gruesas, como las de Buenos Aires; las llamadas colehues son ''rùgi''. | Parece que la palabra ''culiu'' solo estaba en uso entre los indios del centro del pais.
:El cambio de ''colíu'' > ''colihue'' podria ser debido al colectivo mapuche, {{may|Valdivia}}: ''culiuhue'' - cañaveral | pero es mejor esplicable por el plural en ''-es colíues'' > ''colihues'', de ahí singular analójico el ''colihue'', {{a|cp.}} ''copihue'' i otros. 
:DERIVADOS: {{*}} '''encolihuár''', ''encolehuar, encoliguar'', etc. {{a|lit.}} - 1. cubrir techos o paredes de colihue || 2. cercar huertos, etc. con colihues. [Se usa {{a|tb.}} en el sur].
:{{*}} '''encolihuado''', {{a|m.}} {{a|lit.}} 1. enmaderado o estera de colihue, antiguamente amarrado con ''voqui'' o tiras de cuero sobre los tijerales, que se cubre con barro para sujetar las tejas. || 2. cerco de colihues.
:{{*}} '''colihuál''', {{a|m.}} {{a|lit.}} - rejion cubierta de colihues. | ''coligual'', {{may|Córdoba}} 148 || Un bosquecillo de '''coleales''' que nosotros llamamos cañas bravas; {{may|Bascuñan}} 45 i 83.
:{{bloque menor|NOTA: El nombre botánico ''Chusquea'' viene del bogotano ''chusque'', de chibcha, ''chusquy'' - caña; {{a|cp.}} {{may|Cuervo}} 527.}}