ARAUCANO

:{{*}} '''araucáno, a''', {{a|adj.}} i {{a|sust.}} - {{a|lit.}} 1. indio natural de Arauco i lo que se refiere a ellos. || 2. indio mapuche o chileno en jeneral i lo que se refiere a ellos.
:ETIMOLOJÍA: El adjetivo ''araucano'' es derivacion castellana de ''Arauco'', antiguo fortin plaza fuerte, parcialidad, actual provincia i su capital, denominado segun un arroyo en cuyas orillas se encontró primitivamente. La situacion del fuerte ha cambiado varias veces. Del mapuche, {{may|Febrés}}, ''ragh co'' "agua de greda, i el lugar del fuerte que los españoles han corrompido en Arauco" |. Esta etimolojía {{a|tb.}} se encuentra en {{may|Rosales}}, Historia de Chile, lib. I, cap. 27, quien dice (pájs. 153 i 156) que los indios mismos siempre llaman al lugar ''ragco'', menciona que el nombre debe su celebridad a Ercilla i opone ''araucanos'' a ''purenes'' (páj. 194).
:{{bloque menor|En efecto, en el acta del Cabildo de Santiago del 11 de Agosto de 1541 (Col. de Hist. I 98) se menciona cuatro veces ''Rauco''. En el poder de Valdivia a don J. B. Pastene de 1544 (Col. de Hist. II 217) se habla de la provincia de ''Rabco''; {{a|ib.}} 218 ''Rauco''; {{a|ib.}} 225 «el ''Ribimbi'' [error o mal leido por Rio Biubiu] que es en la provincia de ''Rauco'' que manda Lochengo". En la reimpresion ''An. Hidrog''. V 479 se dice ''Róuco''. Pero va en la tercera carta de Valdivia de 1550 (Col. de Hist. I 46) se dice ''Arauco''. Hai varios otros rios i rejiones llamadas ''Rauco''; {{a|cp.}} {{a|p. ej.}} {{may|Lovera}} 140.}}
:{{bloque menor|Hasta el siglo XVIII el nombre de ''araucano'' se usa solo para los indios de la rejion del fuerte que eran los mas valientes. Asi dice {{may|Mariño de Lovera}} 148 "araucanos i tucapelinos"; {{a|id.}} 154 los indios de Caupolican "eran valerosos araucanos"; {{a|id.}} 189 opone los araucanos de Lautaro a los indios de Itata, Ñube (!) etc. {{!}} El Padre {{may|Ovalle}} dice que "los araucanos nunca se sujetaron al inca" (páj. 18); "los araucanos que han sido siempre el Aquiles de los demas"; id. 329. {{!}} {{may|Bascuñan}} 253 entiende por araucanos claramente los de la parcialidad de Arauco.}}
:{{bloque menor/c}}Los viajeros españoles {{may|Juan}} i {{may|Ulloa}} (páj. 309) entienden por "los indios araucanos de Chile" todos los no pacificados, aunque en otros pasajes (p. 49) hablan de "araucanos, tucaples [por tucapeles] i otros". {{!}} El uso jeneral de ''araucano'' por indio de Chile, favorecido por la obra de {{may|Ercilla}}, aunque este autor mismo emplea la voz solo en sentido limitado (véase la nota al canto I.) parece deberse a la obra de {{may|Molina}} quien lo toma a menudo con tal valor jeneral, por mas que {{a|tb.}} a veces lo opone a huiliches, designando por araucanos los que viven entre el Biobio i Valdivia. {{may|Molina}} reconoce sin embargo que la denominacion se deriva de la provincia de Arauco i agrega (anónimo 239. orijinal páj. 118) "entre tanto el nombre mas comun que ellos se dan es el de ''aucá'' que quiere decir "hombres de guerra" {{!}} {{may|Vidaurre}} I 302, despues de limitar el nombre de araucanos a los que viven entre los rios de Biobio i Valdivia, el mar i los patagones, sigue "el nombre, sin embargo, mas ordinario con que ellos se denominan es el de ''auca'', que quiere decir hombre libre, o ''moluche'', que significa hombre de guerra. | De todo esto no dicen nada los antiguos cronistas.{{bloque menor/f}}
:{{bloque menor|Desde la época de la independencia la denominacion de araucanos por indios de Chile se ha hecho comun i jeneral. Las observaciones de Molina i Vidaurre acerca del nombre, sin embargo, son falsas. Los antiguos cronistas en jeneral dicen solo "los indios de la tierra", los "indios de Chile" o simplemente "losindios" i no reconocen ningun otro nombre jenérico. Los indios mismos nunca han usado nombre propio especial para su nacion. Se llaman simplemente ''che'', "la jente, los hombres", i en oposicion a los vecinos, {{a|p. ej.}} los ''puelche'' (patagones septentrionales) o a los españoles, los ''huincache'', se llaman ''re-che'' "la jente verdadera, propia, pura", o mas comunmente ''mapuche'' "la jente de la tierra, del pais". Váanse las voces ''auca, mapuche'' i ''moluche''.}}
:{{bloque menor|Sobre la derivacion falsa de ''araucano<auca'' dada {{a|tb.}} por {{may|Barros Arana}} Hist. I 53; 420, {{a|cp.}} mi crítica de la ''Langue auca'' del señor Raoul de la Grasserie, Anales de la Universidad, Agosto de 1898.}}
:{{bloque menor|Segun {{may|Barros Arana}} Hist. I 64 se llamaba ''promaucaes'' o ''purumaucaes'' a los indios que habitaban en la rejion del sur de Chile hasta orillas del Biobio, así como llamaban ''araucanos'' o ''aucas'' a los establecidos al sur de este  rio. {{!}} Hai que rectificar esto segun lo dicho arriba i {{a|s. v.}} ''promauca''.}} 

:'''araucaria''', véase ''pehuen''.